The additional videos I mentioned last time are now up! I put all youtube videos related to this trip in a playlist which you can find here.
But for those who can't be troubled to click a link, I'll embed them here too:
Also, I couldn't really take pictures in the onsen for obvious reasons, but I did find the website of the place we stayed at and there are pictures there. Check it out here.